1 00:01:48,500 --> 00:01:51,208 Allez, sors ! 2 00:01:57,875 --> 00:01:59,917 Sortir! 3 00:02:06,208 --> 00:02:08,250 Sortez, petites souris ! 4 00:02:15,000 --> 00:02:18,417 À l'automne 1274 5 00:02:18,500 --> 00:02:23,000 Kublai Khan a essayé de envahi le Japon... 6 00:02:23,083 --> 00:02:26,958 quand un énorme typhon a frappé sa flotte mongole. 7 00:02:32,542 --> 00:02:36,542 Sept ans plus tard, Kublai Khan retourné. 8 00:02:43,417 --> 00:02:47,250 Le 15 août 1281 9 00:02:47,333 --> 00:02:51,292 pendant que la flotte se préparait dans la baie de Hakata, 10 00:02:51,375 --> 00:02:55,958 petits groupes de samouraïs direction la mer, 11 00:02:56,042 --> 00:02:59,083 en mission suicide, qui n'avait qu'un seul but... 12 00:03:11,167 --> 00:03:14,208 Pour tuer autant que possible peut-être plus. 13 00:03:18,958 --> 00:03:21,875 En même temps, un autre typhon approchait, 14 00:03:21,958 --> 00:03:25,667 écraser la deuxième tentative de Kublai Khan. 15 00:03:32,125 --> 00:03:37,458 Cela s’est avéré être une bénédiction… un autre cadeau des dieux. 16 00:03:44,083 --> 00:03:48,917 Et ces typhons ils ont leur nom... 17 00:03:52,458 --> 00:03:54,000 Kamikaze. 18 00:05:09,458 --> 00:05:11,417 Première partie : LE CALME. 19 00:10:29,083 --> 00:10:30,417 Attendez! 20 00:12:45,125 --> 00:12:49,125 ATTENTION AUX PIRATES SAMOURAÏ 21 00:12:58,542 --> 00:13:02,375 Je ne veux pas être ici. Je veux être avec toi sur terre. 22 00:13:02,875 --> 00:13:06,208 Si vous pouvez grimper encore plus haut, alors je pourrai te protéger. 23 00:13:07,167 --> 00:13:09,375 Tu te souviens de quoi ? papa disait...? 24 00:13:09,458 --> 00:13:13,292 La hauteur est la meilleure position. - La hauteur est la meilleure position. 25 00:13:14,833 --> 00:13:18,625 En plus, c'est un endroit génial pour le trône de M. Kitaro. 26 00:13:18,708 --> 00:13:22,875 Et tu as raison, parce que d'en haut je peux guettant le néant en bas, 27 00:13:22,958 --> 00:13:26,458 qui ravagent nos terres. Bon conseil, Général Yoshi. 28 00:13:26,840 --> 00:13:28,380 Bien sûr, mon seigneur. 29 00:13:28,375 --> 00:13:29,667 Général Yoshi ? 30 00:13:29,750 --> 00:13:31,083 Oui, monseigneur ? 31 00:13:31,167 --> 00:13:33,792 Quelle sera leur punition, quand on les trouvera ? 32 00:13:33,875 --> 00:13:35,708 Ces méchants rats. 33 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 Quelle sera leur punition ? Comme toujours, M. Kitaro. 34 00:13:39,875 --> 00:13:43,042 Rien de moins que leurs têtes ! Rien de moins que leurs têtes ! 35 00:14:00,080 --> 00:14:01,020 Yoshi ! 36 00:14:02,860 --> 00:14:03,960 Guitare ! 37 00:14:06,260 --> 00:14:08,780 Ne marchez pas pieds nus dans la neige ! 38 00:16:52,292 --> 00:16:53,750 Comme tu es joueur. 39 00:17:16,708 --> 00:17:19,167 Je serai toujours avec toi. 40 00:17:21,760 --> 00:17:23,080 Vos mains... 41 00:17:24,060 --> 00:17:25,800 Ils sont si froids. 42 00:17:29,458 --> 00:17:31,583 Il n'y a rien à craindre nous craignons. 43 00:17:36,125 --> 00:17:38,417 Pour tous les temps à venir. 44 00:17:41,920 --> 00:17:46,280 Je veux que tu me regardes comme ça... toute l'éternité. 45 00:17:48,042 --> 00:17:49,667 Je t'entends. 46 00:17:51,125 --> 00:17:53,167 Et je te connais aussi. 47 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 S'il vous plaît. 48 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Je t'ai vu. 49 00:17:58,375 --> 00:18:00,750 Je connais vos nombreux visages. 50 00:18:02,375 --> 00:18:04,417 Je connais ton sourire. 51 00:18:04,500 --> 00:18:06,500 Et je sais pourquoi tu murmures comme ça. 52 00:18:13,700 --> 00:18:14,960 Regardez... 53 00:18:15,600 --> 00:18:19,740 pour moi... avec tes yeux les plus doux. 54 00:22:35,125 --> 00:22:36,583 Attrapez-le ! 55 00:22:36,670 --> 00:22:39,100 Arrêtez, attendez que je vous rejoigne. 56 00:22:39,940 --> 00:22:40,920 Juste comme ça... 57 00:22:42,460 --> 00:22:43,740 Bravo les gars. 58 00:24:02,250 --> 00:24:04,667 Le tonnerre fait écho des rochers. 59 00:24:06,125 --> 00:24:08,958 Avec des souvenirs cruels de la vie. 60 00:24:10,875 --> 00:24:12,625 Et je suis dans les yeux de la tempête. 61 00:24:14,083 --> 00:24:16,417 Avec mon âme insatiable. 62 00:28:27,750 --> 00:28:29,417 Suivez-moi. 63 00:28:35,917 --> 00:28:37,917 N'y pensez même pas. 64 00:28:38,000 --> 00:28:39,875 Laisse tout, mon amour. 65 00:28:44,208 --> 00:28:46,042 Ce n'est pas si simple. 66 00:28:48,542 --> 00:28:51,167 Tout ce que vous avez à faire est c'est danser. 67 00:29:01,500 --> 00:29:03,750 Tu sais que je ne sais pas danser. 68 00:29:04,833 --> 00:29:06,542 Bien sûr que vous pouvez. 69 00:29:08,583 --> 00:29:11,375 Tout le monde peut danser. 70 00:29:12,380 --> 00:29:13,480 Tout le monde. 71 00:32:33,375 --> 00:32:35,125 Depuis des années... 72 00:32:39,500 --> 00:32:41,625 la douleur m'a gardé en vie. 73 00:32:46,960 --> 00:32:48,540 Les Implacables... 74 00:32:49,480 --> 00:32:50,640 couler... 75 00:32:53,630 --> 00:32:55,760 des pertes et des regrets. 76 00:32:59,875 --> 00:33:01,792 Le fardeau infini... 77 00:33:04,125 --> 00:33:05,625 de rage. 78 00:33:08,625 --> 00:33:10,958 Laisse l'amour me nourrir dans la mort. 79 00:33:52,250 --> 00:33:54,708 Le souffle immortel de l'humilité. 80 00:34:06,580 --> 00:34:11,562 Deuxième partie : KAMIKADE. 81 00:36:23,625 --> 00:36:26,042 Nous vous avons arrêté. 82 00:36:28,000 --> 00:36:30,880 Nous vous avons sauvé de vous-même. 83 00:36:36,250 --> 00:36:38,375 Vous n'êtes pas un guerrier. 84 00:36:38,458 --> 00:36:40,708 Et tu n’es pas aussi dur que la terre. 85 00:36:46,000 --> 00:36:49,740 Tu m'appartiens maintenant. 86 00:37:03,780 --> 00:37:06,600 Un destin partagé avec ces autres imbéciles ! 87 00:37:11,667 --> 00:37:14,750 Il n'y a pas d'échappatoire... 88 00:37:14,833 --> 00:37:17,417 sauf par le ventre. 89 00:38:06,833 --> 00:38:08,542 hé gamin... 90 00:38:09,833 --> 00:38:11,083 est-ce que tu vas bien 91 00:38:11,670 --> 00:38:12,400 Hé! 92 00:38:18,625 --> 00:38:20,583 Donnez-moi juste une chance. 93 00:38:32,958 --> 00:38:35,167 Regardez ce que nous avons trouvé. 94 00:38:37,875 --> 00:38:39,250 Excellent! 95 00:38:40,083 --> 00:38:41,375 Excellent! 96 00:38:47,000 --> 00:38:49,083 C'est ici. Manger. 97 00:39:02,042 --> 00:39:04,208 Ceci est pour vous. 98 00:39:04,292 --> 00:39:06,000 N'ayez pas peur. 99 00:39:06,583 --> 00:39:08,292 N'ayez pas peur. 100 00:39:16,960 --> 00:39:17,780 Manger. 101 00:39:28,917 --> 00:39:33,708 Si nous voulions te tuer, j'aurais aimé l'avoir déjà fait. 102 00:39:36,833 --> 00:39:39,125 Est-ce que ça te dérange oui nettoyer vos blessures ? 103 00:40:11,875 --> 00:40:15,250 Votre travail sur vous-même est exceptionnel. 104 00:40:18,292 --> 00:40:20,917 Je vois que ton corps récupère rapidement. 105 00:40:21,000 --> 00:40:22,750 C'est très très bien... 106 00:41:07,625 --> 00:41:09,417 Merci pour ce cadeau. 107 00:41:38,750 --> 00:41:40,917 Aimez-vous le silence? 108 00:41:44,500 --> 00:41:48,458 Je vois, je vois... 109 00:41:57,790 --> 00:42:00,880 Voyons à quel point c'est calme... 110 00:42:01,333 --> 00:42:04,167 ça peut être ce cochon de la jungle 111 00:43:01,792 --> 00:43:04,667 Le pire est passé. 112 00:43:08,920 --> 00:43:13,440 Tu seras avec nous maintenant dans l'éternité. 113 00:43:16,630 --> 00:43:20,680 Sentez les arômes et rappelez-vous le passé. 114 00:43:21,670 --> 00:43:24,580 Pour vos souvenirs les plus précieux. 115 00:43:25,500 --> 00:43:28,583 Imaginez votre avenir... 116 00:43:28,667 --> 00:43:32,625 au royaume de la lumière chaude. 117 00:43:39,000 --> 00:43:42,750 Pour vous préparer à votre rôle. 118 00:43:44,660 --> 00:43:48,240 Et aussi pour ça, qui est à venir. 119 00:44:05,670 --> 00:44:08,660 Ouvrez la bouche ! Ouvrez-le ! 120 00:45:27,333 --> 00:45:29,250 Les vents de la nuit murmurent : 121 00:45:29,333 --> 00:45:31,208 Si la chaleur baisse... 122 00:45:33,667 --> 00:45:35,625 le temps ne s'arrêtera pas. 123 00:45:39,040 --> 00:45:41,620 Les arbres vont attraper l'étoile filante. 124 00:47:58,833 --> 00:48:00,375 Général ! 125 00:48:07,458 --> 00:48:10,042 Cela ressemble à une mission sur les pirates samouraïs. 126 00:48:10,125 --> 00:48:13,167 Être en hauteur est meilleure position ! 127 00:48:13,708 --> 00:48:16,750 Rien de moins que leurs têtes ! - Combien de têtes voulez-vous ? 128 00:48:16,830 --> 00:48:19,360 Cinquante, papa ! Cinquante! 129 00:48:20,958 --> 00:48:22,208 Accordé. 130 00:48:27,500 --> 00:48:32,260 J'ai promis à mes fils que ce soir je le ferais cinquante de vos têtes tombent. Cinquante! 131 00:48:38,042 --> 00:48:40,292 Je sais, tu penses que c'est impossible. 132 00:48:40,375 --> 00:48:42,917 Mais je suis sûr que je tiendrai ma promesse. 133 00:48:43,917 --> 00:48:47,000 Je n'arrive tout simplement pas à décider devrais-je commencer par ta tête... 134 00:48:47,083 --> 00:48:48,625 ou avec le vôtre. 135 00:48:50,333 --> 00:48:52,000 Mais cela n'a pas d'importance. 136 00:48:52,083 --> 00:48:54,333 De toute façon les deux tomberont. 137 00:48:56,667 --> 00:48:57,917 Et toi... 138 00:48:59,042 --> 00:49:02,917 Je vais te percer le cou avec votre nouvelle acquisition. 139 00:49:11,500 --> 00:49:14,208 La tête sur les épaules, ils m'appartiennent 140 00:51:52,500 --> 00:51:54,667 C'est le premier. 141 00:52:10,750 --> 00:52:13,000 Ce sont mes chaussures. 142 00:54:27,917 --> 00:54:29,958 Mes enfants choisis... 143 00:54:30,042 --> 00:54:34,458 Il est temps de transmettre ça ce qui est à moi, à mon fils. 144 00:54:35,667 --> 00:54:38,958 je suis vieux et très proche à ce qui sera… 145 00:54:41,250 --> 00:54:44,958 Je suis proche de ce qui sera un nouveau voyage pour moi. 146 00:54:46,167 --> 00:54:49,542 Et notre mode de vie doit continuer. 147 00:54:50,020 --> 00:54:53,860 Il n'y a pas de meilleure personne pour continuer ce chemin 148 00:54:54,120 --> 00:54:56,880 que mon cher fils. 149 00:55:32,583 --> 00:55:35,083 En tant que votre chef... 150 00:55:37,292 --> 00:55:39,792 je me considère comme un seul avec toi ! 151 00:55:40,458 --> 00:55:44,875 Ta faim est aussi ma faim… et il n'y a qu'une seule façon de l'éteindre ! 152 00:55:46,583 --> 00:55:48,250 Avec du sang ! 153 00:56:55,458 --> 00:56:57,792 Avec du sang ! 154 00:58:33,792 --> 00:58:37,667 Tous dans les bateaux et c'est parti. 155 00:58:45,542 --> 00:58:49,625 Le lâche reviendra en courant vers l'île sur laquelle nous l'avons pêché. 156 00:59:34,333 --> 00:59:38,292 ATTENTION DES PIRATES SAMOURAÏ 157 00:59:48,375 --> 00:59:54,292 ATTENTION DES PIRATES SAMOURAÏ 158 01:04:06,167 --> 01:04:08,333 J'avais l'habitude de collectionner les têtes de ses ennemis. 159 01:04:09,583 --> 01:04:12,125 J'ai trouvé un peu de joie dans leurs restes pourris. 160 01:04:14,250 --> 01:04:16,542 Je rassemble juste mes pensées maintenant et rien de plus. 161 01:04:16,630 --> 01:04:18,900 Comme j'aspire aux jours de les crânes pourris. 162 01:04:48,042 --> 01:04:50,542 Tout le monde peut danser. 163 01:04:51,790 --> 01:04:53,080 Tout le monde. 164 01:05:57,917 --> 01:05:59,917 Faites place. 165 01:06:28,750 --> 01:06:30,000 L'avez-vous trouvé ? 166 01:06:32,208 --> 01:06:34,625 Il nous a trouvé. 167 01:06:36,333 --> 01:06:37,250 Quoi? 168 01:06:39,333 --> 01:06:40,833 Il est comme un démon. 169 01:06:42,792 --> 01:06:47,042 Le démon ! Le démon ! 170 01:06:49,333 --> 01:06:50,083 Avant! 171 01:06:58,375 --> 01:06:59,958 C'est un démon. 172 01:07:02,375 --> 01:07:06,958 La lune chante sur le reflux de la mer. 173 01:07:07,667 --> 01:07:13,167 Vagues violettes de chair et d'os sont placés dans la baie. 174 01:07:13,250 --> 01:07:19,375 Le soleil se lève sur l'eau sanglante, où autrefois il y avait une mer. 175 01:07:21,250 --> 01:07:23,667 Je nage avec les morts et je viens. 176 01:08:40,500 --> 01:08:42,083 Toute ma douleur. 177 01:08:43,083 --> 01:08:44,625 Toute ma rage. 178 01:08:45,375 --> 01:08:47,042 Toute ma peur. 179 01:08:47,833 --> 01:08:49,792 Toute ma joie. 180 01:08:50,667 --> 01:08:52,458 Tous mes rires. 181 01:08:52,542 --> 01:08:54,292 Et toutes mes larmes. 182 01:08:56,708 --> 01:08:59,333 Tout ce que je suis... 183 01:08:59,417 --> 01:09:02,417 et tout ce que je ne serai jamais. 184 01:09:15,500 --> 01:09:17,667 Ma famille me manque. 185 01:09:21,083 --> 01:09:22,583 Vivre. 186 01:09:23,625 --> 01:09:25,208 Aimer. 187 01:09:26,167 --> 01:09:27,625 Jouer. 188 01:09:28,625 --> 01:09:30,125 Danser. 189 01:13:36,625 --> 01:13:38,542 Je peux goûter sa chair. 190 01:13:39,333 --> 01:13:41,750 Pouvez-vous le goûter ? 191 01:13:45,792 --> 01:13:48,500 S'il vous plaît laissez-moi. 192 01:13:48,583 --> 01:13:51,042 Laisse-moi jouer avec. 193 01:13:54,792 --> 01:13:57,042 Tu veux que je te quitte oui est-ce que tu joues 194 01:18:17,625 --> 01:18:20,292 Vas-y, mon vieux. 195 01:18:21,125 --> 01:18:23,125 Et montre-moi l'homme... 196 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 quand tu étais autrefois 197 01:18:26,792 --> 01:18:31,000 L'homme pour qui mon père raconté de belles histoires. 198 01:19:20,750 --> 01:19:23,300 Je savais que tu étais autre chose ! 199 01:19:24,875 --> 01:19:27,000 Donc tu es le prochain. 200 01:29:54,271 --> 01:30:09,854 Traduction et sous-titres : GORES